Lyrics/Translation
Romaji
yatto machi mo ashioto o tatete
kaze sae mo sukima o umeyou to suru
subete wa yume de
ato wa me o samasu dake
mata tachidomaru
kisetsu o samayou
saigo no kotoba ga
marude anata no you ni yokogiru
namida o ukabete
aruiteyuku atashi ni
kikoenai merodii
kotae wa ima mo aimai na mama de
hon no wazuka na nozomi sae iroaseru no ni
machitsudzuketeru
tohou mo nai koto kurai
wakatteite mo
jikan o kanadeta
yasashii kioku ga
marude anata no you ni te o furu
mou nanimo iezu ni
unazuku atashi ni
kikoenai merodii
otoshita mono o sagashiteiku no wa
doko made mo tooku hateshinai kara
subete wa yume no you de
hibi wa shizuka ni sugiru
kisetsu o samayou
saigo no kotoba ga
marude anata no you ni yokogiru
namida o ukabete
mou nanimo iezu ni
unazuku atashi ni
kikoenai merodii
yatto machi mo ashioto o tatete
kaze sae mo sukima o umeyou to suru
subete wa yume de
ato wa me o samasu dake
mata tachidomaru
kisetsu o samayou
saigo no kotoba ga
marude anata no you ni yokogiru
namida o ukabete
aruiteyuku atashi ni
kikoenai merodii
kotae wa ima mo aimai na mama de
hon no wazuka na nozomi sae iroaseru no ni
machitsudzuketeru
tohou mo nai koto kurai
wakatteite mo
jikan o kanadeta
yasashii kioku ga
marude anata no you ni te o furu
mou nanimo iezu ni
unazuku atashi ni
kikoenai merodii
otoshita mono o sagashiteiku no wa
doko made mo tooku hateshinai kara
subete wa yume no you de
hibi wa shizuka ni sugiru
kisetsu o samayou
saigo no kotoba ga
marude anata no you ni yokogiru
namida o ukabete
mou nanimo iezu ni
unazuku atashi ni
kikoenai merodii
English
Finally making the sound of footsteps even in the city,
I’ll try to fill the cracks even in the wind
Everything is in a dream
I’ll only wake up from it later
I stop again
The last word
wanders around the seasons
An inaudible melody
crosses, just like you,
to me who goes on walking
in tears
The answer is even now in a vague way
Although even just a mere wish will fade
I continue to wait
Even though I know
that I have no reason to
Gentle memories
played time
An inaudible melody
waves, just like you,
to me who nods back
without saying anything more
I keep searching for what I dropped
to the utmost, because it’s far away and endless
Everything is like a dream
Days go by quietly
The last word
wanders around the seasons
An inaudible melody
crosses, just like you,
to me who goes on walking
in tears
An inaudible melody
to me who nods back
without saying anything more
Finally making the sound of footsteps even in the city,
I’ll try to fill the cracks even in the wind
Everything is in a dream
I’ll only wake up from it later
I stop again
The last word
wanders around the seasons
An inaudible melody
crosses, just like you,
to me who goes on walking
in tears
The answer is even now in a vague way
Although even just a mere wish will fade
I continue to wait
Even though I know
that I have no reason to
Gentle memories
played time
An inaudible melody
waves, just like you,
to me who nods back
without saying anything more
I keep searching for what I dropped
to the utmost, because it’s far away and endless
Everything is like a dream
Days go by quietly
The last word
wanders around the seasons
An inaudible melody
crosses, just like you,
to me who goes on walking
in tears
An inaudible melody
to me who nods back
without saying anything more