При всей моей любви к LANDS, я вот только добрался до Bandage.. ^^"
наверное, не торопился, боясь, что кина меня сильно разочарует. я такой, мм.. Х)
читать дальшене разочаровала.
нет, само собой, все фильмы о музыкальных группах походи один на другой. те же проблемы, те же печали и радости.
господибожемой, тут не было никакого конкурса/фестиваля, на который надо попасть/другого соревнования. маджии?! ёкатта.. Х)
некоторым личностям бы набить бы, но.. но они такие.. нанкаа... настоящие, что ли.
и гг, и гг-ня, и сотоварищи.
бухло, секс и рок-н-ролл -тока?
не без этого.
но в чём-то вот.. зацепило. наверное тем, что такая история и правда могла бы быть только в родные 90е. на крайняк - первую половину две-нулевых. в которые я сам был юн, полон надежд и сомнений. натскашии.~
да, видимо этим "натскашии" и цепляет, что ли.
охохо..~ /задумчиво погладил ломящие косточки, поглядел плоховидящими глазами, нет ли первых седых волосинок, кхекнул и пошёл стареть дальше./
Lyrics/Translation
Miageru sora wa itsumo tada aoi dake janai
Hito wa itsumo omae ni yasashii dake janai
Arashi no yoru wa aa nakisou ni narundayo
Moshimo anata ga soba ni ite kureta nara
Ugoki hajimeta machi wa omae ga inakutemo
Maru de shirankao de mawari tsuzukete iku darou
Jibun dake tomatte aseri dake nomikonde yuku
Dakara anata ga soba ni ite kureta nara
Ite kureta nara
Aa makesou ni mo naru
Hekotaresou ni naru
Genki dase yo hora
Genki Genki wo
Omae no koe de utaidase
Kono sekai wa omae no mono da
Omae dake no mono da
Michi de hirotta saifu wo nakami wo sono mama ni
Kawa ni sutete mitara nanika ga kowaresou ni natta yo
Yuugure no sora wa aa nakisou ni narundayo
Moshimo anata ga soba ni ite kureta nara
Ite kureta nara
Aa yurusenai darou
Hikisagarenai darou
Genki dase yo hora
Genki genki wo
Omae no koe de utaidase
Kono sekai wa omae no mono da
Omae dake no mono
Otona wa nanika shite wa kurenai
Nani mo oshiete wa kurenai yo
Ima omae wa omae no me de
Kono sekai wo miru shika nai
Moshi sono me wa tsubureta nara
Mimi no sumaseba ii
Tori no saezuri
Kigi no zawameki
Chikatetsu ya kuruma no noizu
Biru no aida wo fukinukete yuku kaze no oto wo
Sono mimi wo ubawaretara
Mada tenohira ga aru
Tenohira de sekai o kanjite
Iya sekai nante iranai
Anata dake soba ni ite kuretara
Sore dake de ii
Tenohira de yubi no saki de
Anata no hoho ni furetai
Aa yume no naka de mo
Anata ni aitai
Donna kotoba yori sono kimochi o
Shinjirareru no ga omae no kibou
Aa makesou ni mo naru
Hekotaresou ni naru
Genki dase yo hora
Genki Genki wo
Omae no koe de utaidase
Kono sekai wa omae no mono da
Omae dake no mono da
Hito wa itsumo omae ni yasashii dake janai
Arashi no yoru wa aa nakisou ni narundayo
Moshimo anata ga soba ni ite kureta nara
Ugoki hajimeta machi wa omae ga inakutemo
Maru de shirankao de mawari tsuzukete iku darou
Jibun dake tomatte aseri dake nomikonde yuku
Dakara anata ga soba ni ite kureta nara
Ite kureta nara
Aa makesou ni mo naru
Hekotaresou ni naru
Genki dase yo hora
Genki Genki wo
Omae no koe de utaidase
Kono sekai wa omae no mono da
Omae dake no mono da
Michi de hirotta saifu wo nakami wo sono mama ni
Kawa ni sutete mitara nanika ga kowaresou ni natta yo
Yuugure no sora wa aa nakisou ni narundayo
Moshimo anata ga soba ni ite kureta nara
Ite kureta nara
Aa yurusenai darou
Hikisagarenai darou
Genki dase yo hora
Genki genki wo
Omae no koe de utaidase
Kono sekai wa omae no mono da
Omae dake no mono
Otona wa nanika shite wa kurenai
Nani mo oshiete wa kurenai yo
Ima omae wa omae no me de
Kono sekai wo miru shika nai
Moshi sono me wa tsubureta nara
Mimi no sumaseba ii
Tori no saezuri
Kigi no zawameki
Chikatetsu ya kuruma no noizu
Biru no aida wo fukinukete yuku kaze no oto wo
Sono mimi wo ubawaretara
Mada tenohira ga aru
Tenohira de sekai o kanjite
Iya sekai nante iranai
Anata dake soba ni ite kuretara
Sore dake de ii
Tenohira de yubi no saki de
Anata no hoho ni furetai
Aa yume no naka de mo
Anata ni aitai
Donna kotoba yori sono kimochi o
Shinjirareru no ga omae no kibou
Aa makesou ni mo naru
Hekotaresou ni naru
Genki dase yo hora
Genki Genki wo
Omae no koe de utaidase
Kono sekai wa omae no mono da
Omae dake no mono da
The sky you see above won't always be blue
People won't always be kind to you
On stormy nights you'll be near tears
If only you could be there -
Even if you're no longer in this changing town
It will keep on revolving with completely unknown faces
You alone will stop, and swallow up only your impatience
So if only you could be there
If you could be there -
Ah, you'll feel like you're about to lose
You'll be about to lose heart
Cheer up, come on
Cheer up
Sing out with your voice
This world is yours
Yours alone
When you threw a wallet you picked up on the street, untouched, into the river
Something seemed about to break
The sky at twilight will almost bring you to tears
If only you could be there
If you could be there -
Ah, you can't forgive, can you?
You can't withdraw, can you?
Cheer up, come on
Cheer up
Sing out with your voice
This world is yours
Yours alone
Adults won't do anything for you
They won't teach you anything
All there is to do now is to see this world with your own eyes
If those eyes break down
Listen carefully
To the chirping of the birds
The rustling of the trees
The noise of the cars and the subway
The sound of the wind blowing between the tall buildings
If those ears are taken away
You still have the palms of your hands
Feel the world with your palms
No, you don't need the world
If you alone could be there
That would be enough
With my palms, with the tips of my fingers
I want to touch your cheek
Ah, I want to see you
If only in a dream
Your wish is that those feelings, over any words,
Be believed
Ah, you'll feel like you're about to lose
You'll be about to lose heart
Cheer up, come on
Cheer up
Sing out with your voice
This world is yours
Yours alone
People won't always be kind to you
On stormy nights you'll be near tears
If only you could be there -
Even if you're no longer in this changing town
It will keep on revolving with completely unknown faces
You alone will stop, and swallow up only your impatience
So if only you could be there
If you could be there -
Ah, you'll feel like you're about to lose
You'll be about to lose heart
Cheer up, come on
Cheer up
Sing out with your voice
This world is yours
Yours alone
When you threw a wallet you picked up on the street, untouched, into the river
Something seemed about to break
The sky at twilight will almost bring you to tears
If only you could be there
If you could be there -
Ah, you can't forgive, can you?
You can't withdraw, can you?
Cheer up, come on
Cheer up
Sing out with your voice
This world is yours
Yours alone
Adults won't do anything for you
They won't teach you anything
All there is to do now is to see this world with your own eyes
If those eyes break down
Listen carefully
To the chirping of the birds
The rustling of the trees
The noise of the cars and the subway
The sound of the wind blowing between the tall buildings
If those ears are taken away
You still have the palms of your hands
Feel the world with your palms
No, you don't need the world
If you alone could be there
That would be enough
With my palms, with the tips of my fingers
I want to touch your cheek
Ah, I want to see you
If only in a dream
Your wish is that those feelings, over any words,
Be believed
Ah, you'll feel like you're about to lose
You'll be about to lose heart
Cheer up, come on
Cheer up
Sing out with your voice
This world is yours
Yours alone
и милейшая песнь оттуда же, в исполнении милейшей Ан-чан.