"akirame" no moji wa
ore no jisho ni nai no sa
SHINKEN DAYS Never Give Up douchuu
korondemo hekondemo
kicchiri okiagaruze
yamazumi no kadaidemo
migoto! CLEAR suru
dame dashi no mukou gawa
kizuna ga aru kara
tenkamuteki no CHALLENGER
sodatsuze MOJIKARA
mainichi ga oo ichiban
kimeruze kogarashi no mai
tenkagomen no CHALLENGER
"genkai" no moji wa
ore no jisho ni nai no sa!
SHINKEN DAYS Never Give Up douchuu
kuyashii to omou tabi
masumasu moetekuruze
hitoshirezu moutokkun
atsuize bushidou
SHINKEN de aru hodo
tsuyoku nareru darou
tenkamuteki no CHALLENGER
kiwameru MOJIKARA
itsudatte oo ichiban
tokuige ni moku no jigiri
tenkagomen no CHALLENGER
"manzoku" no moji wa
ore no jisho ni nai no sa!
SHINKEN DAYS Never Give Up douchuu
tenkamuteki no CHALLENGER
sodatsuze MOJIKARA
mainichi ga oo ichiban
kimeruze kogarashi no mai
tenkagomen no CHALLENGER
"genkai" no moji wa
ore no jisho ni nai no sa!
SHINKEN DAYS Never Give Up douchuu
English
As the Challenger approved by the Providence
The word for “giving up”
Does not exist in my dictionary
Earnest days—Never give up along the way
Even if I fall, even if I’d fallen
I will still pick myself up properly
Even if there’s a lot of challenge
I will clear it splendidly!
Because on the other side of failure
There is a bond
As the unbeatable Challenger under the skies
I will master the Mojikara
Everyday a fiery battle
And finish it! Kogarashi no Mai
As the Challenger approved by the Providence
The word for “limit”
Does not exist in my dictionary
Earnest days—Never give up along the way
Every time I feel frustrated
I just get fired up
And unknown to people, it trains
The burning spirit of the samurai
Because the more you become serious
The stronger you become
As the unbeatable Challenger under the skies
I will master the Mojikara
A fiery battle every time
And triumphantly! The slash of “wood”
As the Challenger approved by the Providence
The word for “satisfied”
Does not exist in my dictionary
Earnest days—Never give up along the way
The word for “giving up”
Does not exist in my dictionary
Earnest days—Never give up along the way
Even if I fall, even if I’d fallen
I will still pick myself up properly
Even if there’s a lot of challenge
I will clear it splendidly!
Because on the other side of failure
There is a bond
As the unbeatable Challenger under the skies
I will master the Mojikara
Everyday a fiery battle
And finish it! Kogarashi no Mai
As the Challenger approved by the Providence
The word for “limit”
Does not exist in my dictionary
Earnest days—Never give up along the way
Every time I feel frustrated
I just get fired up
And unknown to people, it trains
The burning spirit of the samurai
Because the more you become serious
The stronger you become
As the unbeatable Challenger under the skies
I will master the Mojikara
A fiery battle every time
And triumphantly! The slash of “wood”
As the Challenger approved by the Providence
The word for “satisfied”
Does not exist in my dictionary
Earnest days—Never give up along the way